Bodrum'da yabancı mahkeme boşanma kararının tanınması ve tenfizi
Yurt dışında boşandınız ama Türk nüfus kaydında hâlâ evli görünüyorsanız iki yol vardır: tarafların birlikte başvurusuyla nüfus müdürlüğünde idari tescil (koşulları varsa dava açmadan) veya aile mahkemesinde tanıma-tenfiz davası. Nafaka, tazminat ve velayet gibi hükümlerin Türkiye'de icra edilebilmesi için tanıma yetmez, tenfiz gerekir.
🧭İdari yol: dava açmadan tescil
Yabancı mahkeme veya yetkili idari makam kararıyla boşanan taraflar, birlikte (bizzat ya da vekilleri aracılığıyla) yurt içinde il nüfus müdürlüklerine veya yurt dışında konsolosluklara başvurarak boşanmanın nüfusa tescilini isteyebilir. Kararın kesinleşmiş olması ve kamu düzenine açıkça aykırı bulunmaması aranır. Taraflar ayrı ayrı da başvurabilir; iki başvuru arasındaki süre 90 günü geçmemelidir. Diğer taraf yabancı uyruklu ya da ölmüş ise Türk vatandaşı eş tek başına başvurabilir; bunun dışında karşı taraf başvurmazsa dava zorunlu hâle gelir. Bodrum'da yerleşik yabancı evliliklerinde en pratik çözüm çoğu kez, her iki tarafın avukatlarına vereceği vekâletle bu başvurunun yapılmasıdır.
⚖️Dava yolu: tanıma ve tenfiz
- Dava, davalının Türkiye'deki yerleşim yeri; yoksa sâkin olduğu yer; o da yoksa Ankara, İstanbul veya İzmir mahkemelerinde açılabilir — Bodrum'da yerleşik davalı için Bodrum'daki aile mahkemesi görevlidir,
- Tanıma, boşanmanın Türkiye'de geçerli sayılmasını (nüfus kaydının düzeltilmesini) sağlar,
- Tenfiz, karardaki nafaka-tazminat-velayet gibi hükümlerin Türkiye'de icra edilebilmesi içindir; karşılıklılık koşulu burada aranır,
- Türk mahkemelerinin münhasır yetkisine giren konular ve kamu düzenine açık aykırılık, ret sebepleridir; kararın esası yeniden incelenmez.
📄Belgeler ve şekil şartları
Yabancı kararın aslı veya onaylı örneği; kesinleşme şerhi; kararın verildiği ülkeye göre apostil veya konsolosluk onayı; yeminli tercümanca yapılmış ve onaylanmış Türkçe çevirisi. Belgelerdeki şekil eksiklikleri bu dosyaların en sık uzama sebebidir; başvurudan önce belge setinin tam kurulması, süreci tek celseye indirebilir.
💡Neden geciktirmemelisiniz?
Nüfusta evli görünmek; Türkiye'de yeniden evlenmeye engel olur, miras ve mal rejimi ilişkilerini karıştırır, eşin Türkiye'deki işlemlerinizde söz sahibi görünmesine yol açar. Yurt dışındaki boşanmanın üzerinden yıllar geçmiş olması hak kaybı doğurmaz; ancak karşı tarafa ulaşım zorlaştıkça dava pratikte güçleşir.
Bodrum ve Muğla genelinde boşanma, nafaka ve velayet konularında avukatlık hizmeti veriyoruz: Bodrum Boşanma Avukatı
bu yazıyı hazırlayan
Av. Mert Çelik
Muğla Barosu · Sicil 2039 · Bodrum · 2018’den beri
Bu makale genel bilgilendirme amaçlıdır; hukuki mütalaa veya avukatlık hizmeti niteliği taşımaz. Mevzuat değişebilir; güncel durumunuz için mutlaka bir avukata danışınız.